圣shènɡ王wánɡ在zài上shànɡ，而ér民mín不bú冻dònɡ饥jī者zhě，非fēi能nénɡ耕ɡēnɡ而ér食sì之zhī1，织zhī而ér衣yì之zhī2也yě，为wéi开kāi其qí资zī财cái之zhī道dào3也yě。故ɡù尧yáo、禹yǔ有yǒu九jiǔ年nián之zhī水shuǐ，汤tānɡ有yǒu七qī年nián之zhī旱hàn，而ér国ɡuó亡wú捐juān瘠jí4者zhě，以yǐ畜xù积jī多duō而ér备bèi先xiān具jù也yě。今jīn海hǎi内nèi为wéi一yī，土tǔ地dì人rén民mín之zhī众zhònɡ不bú避bì5汤tānɡ、禹yǔ，加jiā以yǐ亡wú天tiān灾zāi数shù年nián之zhī水shuǐ旱hàn，而ér畜xù积jī未wèi及jí者zhě，何hé也yě？地dì有yǒu遗yí利lì，民mín有yǒu余yú力lì，生shēnɡ谷ɡǔ之zhī土tǔ未wèi尽jìn垦kěn，山shān泽zé之zhī利lì未wèi尽jìn出chū也yě，游yóu食shí之zhī民mín未wèi尽jìn归ɡuī农nónɡ也yě。

注释

1食（sì）之：给他们吃。 “食”作动词用。

2衣（yì）之：给他们穿。 “衣”作动词用。

3道：途径。

4捐瘠（jí）：饥饿而死。 捐，抛弃； 瘠，瘦。

5不避：不让，不次于。

译文

在贤明的君主治理下，百姓不会遭受饥饿与寒冷之苦，这并非是因为君主亲自为他们种植粮食以供食用，织就布匹让他们穿着，而是由于他能够为民众开拓获取财富的途径。故而即便唐尧、夏禹时期曾出现长达九年的水灾，商汤时期曾有过七年的旱灾，然而国内却没有因饥饿而丢掉性命的人，这是因为存储积累的物资丰富，事先早就做好了充足的准备。当下国家统一，土地的广阔，人口的众多，并不逊色于商汤、夏禹之时，并且也没有连年不断的水旱灾祸，可是积蓄却比不上商汤、夏禹之时，这是何种缘由呢？缘由在于土地仍存在可开发的潜力，百姓仍具备未用尽的力量，能够生长谷物的土地尚未全部得到开垦，山林湖沼的资源还没有完全加以利用，游手好闲的人也还没有全部回归农田从事劳作。

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。